意大利里维埃拉在哪_意大利里维埃拉

1.介绍一下塞波加大公国

2.《请以你的名字呼唤我》有哪些精彩片段？

3.周末亲子动画5_

他是否还在人间？

作者：马克·吐温

?译者：张友松

1892年3月间， 我在里维埃拉区的门多涅①游玩。在这个幽静的地方，你可以

单独享受几英里外的蒙特卡洛和尼斯②所能和大家共同享受的一切好处。这就是说，

那儿有灿烂的阳光，清新的空气和闪耀的、蔚蓝的海，而没有那煞风景的喧嚣、扰

攘，以及奇装异服和浮华的炫耀。门多涅是个清静、纯朴、安闲而不讲究排场的地

方；阔人和浮华的人物都不到那儿去。我是说，一般而论，阔人是不到那儿去的。

偶尔也会有阔人来，我不久就结识了其中的一位。我姑且把他叫做斯密士吧——这

多少是有些替他保守秘密的意思。有一天，在英格兰旅馆里，我们用第二道早餐的

时候，他忽然大声喊道：

①里维埃拉区在法国东南、意大利西北，是地中海滨的休养和游览地区；门多

涅是那里的休养胜地之一。

②蒙特卡洛是法国东南地中海滨的摩纳哥公国的著名；尼斯是里维埃拉区

的另一休养胜地。

“快点！你注意看门里出去的那个人。你仔细把他看清楚。”

“为什么？”

“你知道他是谁吗？”

“知道。你还没有来，他就在这儿住过好几天了。听说他是里昂一个很阔的绸

缎厂老板，现在年老不干了。我看他简直是孤单得很，因为他老是显得那么苦闷的

样子，无精打，从不跟谁谈谈话。他的名字叫做席奥斐尔·麦格南。”

我以为这下子斯密士就要继续说下去，把他对这位麦格南先生所表示的绝大兴

趣说出个所以然来。但是他却没有说什么，反而转入沉思，并且他经过几分钟之久，

显然把我和其他一切都完全忘到九霄云外去了。他时而伸手搔一搔他那轻柔的白发，

帮助他的思路，同时让他的早餐冷掉也不管。后来他才说：

“哎，忘了。我怎么也想不起了。”

“想不起什么事呀？”

“我说的是安徒生的一篇很妙的小故事。可是我把它忘了。这故事有一部分大

致是这样的：有个小孩，他有一只养在笼子里的小鸟，他很爱它，可是又不知道当

心招呼它。这鸟儿唱出歌来，可是没有人听，没有人理会；后来这个小把戏肚子也

饿了，口也渴了，于是它的歌声就变得凄凉而微弱，最后终于停止了——鸟儿死了。

小孩过来一看，简直伤心得要命，懊悔不及；他只好含着伤心的眼泪，唉声叹气地

把他的伙伴们叫来，大家怀着极深切的悲恸，给这小鸟儿举行了隆重的葬仪，可是

这些小家伙可不知道并不光是孩子们让诗人们饿死，然后花许多钱给他们办丧事和

立纪念碑，这些钱如果花在他们生前，那是足够养活他们的，还可以让他们过舒服

日子哩。那么……”

但是这时候我们的谈话被打断了。那天晚上十点钟左右，我又碰到斯密士，他

邀我上楼去，到他的会客室里陪他抽烟，喝热的苏格兰威士忌。那个房间是个很惬

意的地方，里面摆着舒适的椅子，装着喜气洋洋的灯，还有那壁炉里和善可亲的火，

燃烧着干硬的橄榄木柴。再加上外面那低沉的海涛澎湃声，更使一切达到了美满的

境界。我们喝完了第二杯威士忌，谈了许多随意的、称心的闲话之后，斯密士说：

“现在我们喝得兴致很够了——我正好趁此讲一个希奇的故事，你正好听我讲。

这事情是个保守了多年的秘密——这秘密只有我和另外三个人知道；现在我可要拆

穿这个西洋镜了。你现在兴致好吗？”

“好极了。你往下说吧。”

下面就是他给我说的故事：

“多年以前，我是个年轻的画家——实在是个非常年轻的画家——我在法国的

乡村随意漫游，到处写生，不久就和两个可爱的法国青年凑到一起了，他们也和我

于着一样的事情。我们那股快活劲儿就像那股穷劲儿一样，也可以说，那股穷劲儿

就像那股快活劲儿一样——你爱怎么说就怎么说吧。克劳德·弗雷尔和卡尔·包兰

日尔——这就是那两个小伙子的名字；真是可爱的两个小伙子，太可爱了，老是兴

致勃勃的，简直就和贫穷开玩笑，不管风霜雨雪，日子老是过得怪有劲的。

“后来我们在一个布勒敦的乡村里，简直穷得走投无路。碰巧有一个和我们一

样穷的画家把我们收留下来了，这下子可简直是救了我们的命——法朗斯瓦·米勒

①——”

①法朗斯瓦·米勒（1814-1875），法国著名画家，长于描绘农村生活。

“怎么！就是那伟大的法朗斯瓦·米勒吗？”

“伟大？那时候他也并不见得比我们伟大到哪儿去哩。就连在他自己那个村子

里，他也没有什么名气。他简直穷得不像话，除了萝卜，他就没有什么可以给我们

吃的，并且连萝卜也有时候接不上气。我们四个人成了忠实可靠、互相疼爱的朋友，

简直是难分难舍。我们在一起拼命地画呀画的，作品是越堆越多，越堆越多，可就

是很难得卖掉一件。我们大伙儿过的日子真是痛快极了；可是，也实在可怜！我们

有时候简直是受活罪！

“我们就这样熬过了两年多点时光。最后有一天，克劳德说：

“‘伙计们，我们已经山穷水尽了。你们明白不明白？——十足地山穷水尽。

谁都不干了②——简直是大家联合起来给我们过不去哩。我把整个村子都跑遍了，

结果就是我说的那样。他们根本不肯再赊给我们一分钱的东西了，非叫我们先还清

旧账不可。’”

②原文struck，意思是“罢上”或“罢市”，这里是说，谁都不肯赊账。

“这可真叫我们垂头丧气。每个人都满脸发白，一副狼狈相。这下子我们可知

道自己的处境实在是糟糕透了。大家很久没有做声。最后米勒叹了一口气说道：

“‘我也想不出什么主意来——一筹莫展。伙计们，想个办法吧。’”

“没有回答，除非凄惨的沉默也可以叫做回答。卡尔站起来，神经紧张地来回

走了一阵，然后说道：

“‘真是丢人！你看这些画：一堆一堆的，都是些好画，比得上欧洲任何一个

人的作品——不管他是谁。是呀，并且还有许多闲逛的陌生人都是这么说——反正

意思总差不多是这样。’”

“‘可就是不买，’米勒说。”

“‘那倒没关系，反正他们这么说了；而且这是真话。就看你那幅《晚祷》①

吧！难道会有人对我说……’”

①《晚祷》是米勒的名画之一。

“‘哼，卡尔——我那幅《晚祷》吗！有人出过五法郎要买它。’”

“‘什么时候？’”

“‘谁出这价钱？’”

“‘他在哪儿？’”

“‘你怎么不答应他？’”

“‘得了——别这么大伙儿一齐说话呀。我以为他会多出几个钱——我觉得很

有把握——看他那神气是要多出的——所以我就讨价八法郎。’”

“‘得——那么后来呢？’”

“‘他说他再来找我。’”

“‘真是糟糕透顶！哎，法朗斯瓦——’”

“‘啊，我知道——我知道！不该那样，我简直是个大傻瓜。伙计们，我本意

是很好的，你们也会承认这一点，我……’”

“‘嗐，那还用说，我们也明白，老天爷保佑你这好心肠的人吧；可是下次你

可千万别再这么傻呀。’”

“‘我？我但愿有人来拿一棵大给我们换就好了——你瞧着吧！’”

“‘大吗！啊，别提这个——提起来真叫我淌口水。说点儿别的不那么叫

人难受的事情吧。’”

“‘伙计们，’卡尔说，‘难道这些画没有价值吗？你们说呀。’”

“‘谁说没价值！’”

“‘难道不是有很大很高的价值吗？你们说吧。’”

“‘是呀。’”

“‘价值确实是大得很、高得很，如果能给它们安上一个鼎鼎大名的作者，那

一定能卖到了不得的价钱。是不是这么回事？’”

“‘当然是这样的。谁也不会怀疑你这个说法。’”

“‘可是——我并不是开玩笑——究竟我这话对不对呀？’”

“‘嗐，那当然是不错的——我们也并不是在开玩笑。可是那又怎么样？那又

怎么样？那与我们有什么相干？’”

“‘我想这么办，伙计们——我们就给这些画硬安上一个鼎鼎大名的画家的名

字！’”

“活跃的谈话停止了。大家怀疑地转过脸来望着卡尔。他葫芦里究竟卖的什么

药呢？上哪儿去借来一个鼎鼎大名呢？叫谁去借呢？”

卡尔坐下来，说道：

“‘现在我要提出一个一本正经的办法来。我认为我们要想不进游民收容所，

就惟有走这条路，并且我还相信这是个十分有把握的办法。我这个意见是以人类历

史上各色各样的、早已是大家公认的事实为根据的。我相信我这个一定能使我

们大伙儿都发财。’”

“‘发财！你简直是发神经病。’”

“‘不，我可没发神经病。’”

“‘哼，还说没有！——你明明是发神经病了。你说怎么叫做发财？’”

“‘每人十万法郎吧。’”

“‘他的确是害神经病，我早就知道了。’”

“‘是呀，他是有神经病。卡尔，实在也是叫你穷得太难受了，所以就……’”

“‘卡尔，你应该吃个药丸，马上到床上去躺着。’”

“‘先拿绷带给他捆上吧——捆上他的头，然后……’”

“‘不对，捆上他的脚跟才行；这几个星期，他的脑子老在往脚底下坠，直想

开小差哩——我已经看出来了。’”

“‘住嘴！’米勒装出一副庄严的样子说，‘且让这孩子把他的话说完嘛。那

么，好吧——卡尔，把你的说出来吧。究竟是怎么个妙计？’”

“‘好吧，那么，我先来个开场白，请你们注意人类历史上这么一个事实：那

就是有许多艺术家的才华都是一直到他们饿死了之后才被人赏识的。这种事情发生

的次数太多了，我简直敢于根据它来创出一条定律。这个定律就是：每个无名的、

没人理会的艺术家在他死后总会被人赏识，而且一定要等他死后才行，那时候他的

画也就声价百倍了。我的是这样：我们一定要抽签——几个人当中有一个要死

去才行。’”

“他的话说得满不在乎，也完全出人意外，所以我们几乎忘记惊跳起来。随后，

大家又大声叫嚷，纷纷提出办法——治病的办法——帮卡尔治他的脑子；可是他耐

心地等着大家这一场穷开心平静下来，然后才继续说他的：

“‘是呀，我们反正得死一个人，为的是救其余的几个——也救他自己。我们

可以抽签。抽中的一个就会一举成名，我们大家都会发财。好好儿听着嘛，喂——

好好儿听着嘛；别插嘴——我敢说我并不是在这儿胡说八道。我的主意是这样的：

在今后这三个月里，被选定要死的那一位就拼命地画，尽量积存画稿——并不要正

式的画，不用！只要画些写生的草稿就行，随便弄些习作，没有画完的习作，随便

勾几笔的习作也行，每张上面用彩色画笔涂它几下——当然是毫无意义的，反正总

是他画的，要题上作者的名字；每天画它五十来张，每张上面都叫它带上点儿特点

或是派头，让人容易看出是他的作品……你们都知道，就是这些东西最能卖钱。在

这位伟大画家去世之后，大家就会出大得叫人不相信的价钱来替世界各地的博物馆

搜购这些杰作；我们就给准备一大堆这样的作品——一大堆！在这段时间里，我们

其余的人就要忙着给这位将死的画家拼命鼓吹，并且在巴黎和在那些商人身上下一

番功夫——这是给那桩未来的做的准备功夫，知道吧；等到一切都布置就绪，

趁着热火朝天的时候，我们就向他们突然宣布画家的死讯，举行一个热闹的丧礼。

你们明白这个主意吗？’”

“‘不一大明白；至少是还不十分……’”

“‘还不十分明白？这还不懂？那个人并不要真地死去；他只要改名换姓，销

声匿迹就行了；我们弄个人一埋，大家装哭一场，叫全世界的人也陪着哭吧。

我……’”

“可是大家根本没有让他把话说完。每个人都爆发出一阵欢呼，连声称妙；大

家都跳起来，在屋子里蹦来蹦去，彼此互相拥抱，欢天喜地地表示感激和愉快。我

们把这个伟大的一连谈了好几个钟头，简直连肚子都不觉得饿了。最后，一切

详细办法都安排得很满意了的时候，我们就举行抽签，结果选定了米勒——选定他

死，这是照我们的说法。于是我们大家把那些非到最后关头舍不得拿出来的小东西

——作纪念的小装饰品之类——凑到一起，这些东西，只有一个人到了无可奈何的

时候，才肯拿来作赌注，企图一本万利地发个财。我们把它们当掉，当来的钱勉强

够我们俭省地吃一顿告别的晚餐和早餐，只留下了几个法郎作出门的用度，还给米

勒买了一点萝卜之类，够他吃几天的。

“第二天一清早，我们三个人刚吃完早饭就分途出发——当然是靠两条腿喽。

每人都带着十几张米勒的小画，打算把它们卖掉。卡尔朝着巴黎那边走，他要到那

儿去开始下一番功夫，替米勒把名声鼓吹起来，好给后来的那个伟大的日子做好准

备。克劳德和我决定各走一条路，都到法国各地乱跑一场。”

“这以后，我们的遭遇之顺利和痛快，真要叫你听了大吃一惊。我走了两天，

才开始于起来。我在一个大城市的郊外开始给一座别墅写生——因为我看见别墅的

主人站在楼上的阳台上。于是他下来看我画——我也料到了他会来。我画得很快，

故意吸引他的兴趣。他偶尔不由自主地说一两句称赞的话，后来就越说越带劲了，

他简直说我是一位大画家！”

我把画笔搁下，伸手到皮包里取出一张米勒的作品来，指着角上的签名，怪得

意地说：

“‘我想你当然认识这个喽？嗨，他就是我的老师！所以你是应该懂得这一行

的！’”

这位先生好像犯了什么罪似的，显得局促不安，没有做声。我很惋惜地说：

“‘你想必不是说连法朗斯瓦·米勒的签名都认不出来吧！’”

“他当然是不认得那个签名的；但是不管怎么样，他处在那样窘的境地，居然

让我这么轻轻放过，他是感激不尽的。他说：

“‘怎么会认不出来！嗨，的确是米勒的嘛，一点也不错！我刚才也不知想什

么来着。现在我当然认出来了。’”

“随后他就要买这张画；可是我说我虽然不怎么有钱，可也并没有穷到那个地

步。不过后来我还是让他拿八百法郎买去了。”

“八百法郎！”

“是呀。米勒本来是情愿拿它换一块猪排的。不错，我把那张小东西就换来了

八百法郎。现在如能花八万法郎把它买回来，那我真是求之不得。可是这个时期

早已过去了。我给那位先生的房子画了一张很漂亮的画，本想作价十法郎卖给他，

可是因为我是那么一位大画家的学生，这么贱卖又不大像话，所以我就把这张画卖

了他一百法郎。我马上从那个城里把八百法郎汇给米勒，第二天又往别处出发。”

可是我不用再走路了——不用。我骑马。从此以后，我一直都是骑马的。我每

天只卖一张画，决不打算卖两张。我老是对买主说：

“‘我把米勒的画卖掉，根本就是个大傻瓜，因为这位画家恐怕不能再活上三

个月了，他死了之后，那就随你出天大的价钱也别想买到他的画了。’”

“我想方设法把这个消息尽量传播出去，预先做好准备功夫，好叫大家重视后

来那场大事。”

“我们卖画的是应该归功于我的——那是我出的主意。我们那天晚上商量

我们的宣传运动的时候，我就提出了这个办法，三个人都同意先把它好好地试一试，

决不轻易放弃这个主意，另试其他办法。结果我们三个人都干得很成功。我只走了

两天路，克劳德也走了两天——我们俩都不愿意叫米勒在离家太近的地方出名，怕

露马脚——可是卡尔只走了半天，这个精灵鬼。没良心的坏蛋！从那以后，他到各

处旅行的派头简直就像个公爵一样。

“我们随时和各地的地方报纸记者搭上关系，在报纸上发表消息；但是我们所

发表的新闻并不是宣布发现了一位新画家，而是故意装成都知道法朗斯瓦·米

勒的口气；我们根本不提称赞他的话，光是简单报道一点关于这位‘名家’的近况

的消息——有时候说他病况好转，有时又说没有希望，不过老是含着凶多占少的意

味。我们每次都把这类消息图出来，寄给那些买过画的人。”

“卡尔不久就到了巴黎，他干脆就派头十足地干起来了。他结交了各报通讯记

者，把米勒的情况报道到英国和整个欧洲去，连美国和世界各地，到处都报道过去

了。”

“六个星期之后，我们三个在巴黎会了面，决定停止宣传，也不再写信叫米勒

寄画来了。这时候他已经轰动一时，一切都完全成熟了，所以我们觉得应该趁这时

候马上下手，以免错过机会。于是我们就写信给米勒，叫他到床上躺下，赶快饿瘦

一点，因为我们希望他在十天之内‘死去’，如果来得及的话。”

“我们计算了一下，成绩很不错，三个人一共卖了八十五张画和习作，得了六

万九千法郎。最后一张画是卡尔卖出去的，价钱卖得最大。他把《晚祷》卖了两千

二百法郎。我们把他夸奖得好凶呀——可没有想到后来会有一天，整个法国都抢着

要把这张画据为已有，居然会有一位无名人士花了五十五万法郎的现款把它抢购去

了。”

“那天晚上我们预备了香槟酒，举行了庆祝胜利结束的晚餐，第二天克劳德和

我就收拾行李，回去招呼米勒度过他临终的几天，一面谢绝那些探听消息的闲人，

同时每天发出病况报告，寄到巴黎给卡尔拿去在几大洲的报上发表，把消息报道给

全世界关怀的人们。最后终于宣布了噩耗，卡尔也及时赶回来帮忙料理最后的丧礼。

“你想必还记得吧，那次的出殡真是盛况空前，轰动全球，新旧世界①的上流

人物都来参加了，大家都表示哀悼。我们四个——还是那么难分难舍的——抬着棺

材，不让别人帮忙。我们这么做是很对的，因为棺材里根本就只装着一个蜡做的

人，如果让别人去抬，重量就成问题，难免要露马脚。是的，我们当初曾经相亲相

爱地在一起共过患难的四个老朋友抬着棺……”

①当时新世界是指美洲，旧世界是指欧亚等洲。

“哪四个人？”

“我们四个嘛——米勒也帮忙抬着他自己的棺材哩。不用说，是化装的。化装

成一位亲戚——一位远房的亲戚。”

“妙不可言！”

“我可是说的真话，那还不是一样吗。嗐，你还记得他的画卖价怎么往上涨吧。

钱吗？我们简直不知如何处置才好，现在巴黎还有一个人收藏着七十张米勒的画。

他给了我们二百万法郎买去的。至于我们当初在路上那六个星期里米勒赶出来的那

许许多多的写生和习作呢，哈，你听听我们现在卖的价钱简直会大吃一惊——并且

那还得我们愿意卖的时候才行！”

“这真是个希奇的故事，简直希奇透了！”

“是呀——可以那么说。”

“米勒后来究竟怎么样呢？”

“你能保守秘密吗？”

“可以。

“你记得今天在餐厅里我叫你注意看的那个人吗？那就是法朗斯瓦·米勒。”

“‘我的天哪，原来——’”

“如此！是呀，总算这一次他们没有把一个天才饿死，然后把他应得的报酬装

到别人的荷包里去。这一只能唱的鸟儿可没有白唱一阵，没有人听，只落得死了之

后的一场无谓的盛大丧礼。我们原来是等着遭这种命运的哩。”

马克 吐温的著名短篇《他是否还在人间》显示出他独特的写作手法—黑色幽默,把幽默和讽刺有机巧妙地结合起来,使读者从戏剧性的幽默情节中去探索其中深刻的现实意义.

介绍一下塞波加大公国

欧洲拥有丰富多样的文化、历史和自然景观，夏季是游览欧洲国家的热门季节。以下是几个在夏季旅游时尤为适宜的欧洲国家，它们提供了丰富多彩的景点和活动：

1. 意大利：意大利是一个令人心驰神往的旅游目的地，夏季是游览意大利的最佳季节。你可以漫步罗马的古罗马遗址，参观的水城风光，游览佛罗伦萨的艺术之都，欣赏翡冷翠的美丽海岸线等。此外，意大利的美食文化也是不容错过的，你可以品尝正宗的意大利披萨、意面和冰淇淋。

2. 西班牙：西班牙的夏季气候温暖宜人，有着丰富的文化和历史遗迹。巴塞罗那的圣家堂和哥特区、马德里的普拉多博物馆、塞维利亚的热情弗拉明戈舞等都是必游的景点。此外，西班牙的海滩也非常吸引人，如马略卡岛、伊比沙岛等都是夏季度的理想选择。

3. 法国：法国是浪漫之都巴黎和美食之乡的代表，夏季时节更是迷人。你可以登上埃菲尔铁塔，欣赏塞纳河的美景，参观卢浮宫，游览凡尔赛宫等。此外，法国还有美丽的薰衣草田、美酒产区和滨海度胜地，如普罗旺斯、勃艮第和尼斯等，提供了多样的旅游体验。

4. 希腊：希腊是古老文明的发源地，拥有壮丽的海岛和悠久的历史遗迹。雅典的帕台农神殿、圣托里尼的蓝顶白墙、克里特岛的美丽海滩等都是令人难以忘怀的景点。在夏季，你可以享受阳光、海滩和美食，尽情感受希腊的独特魅力。

5. 克罗地亚：克罗地亚位于亚得里亚海沿岸，以其美丽的海岛和清澈的海水而闻名。杜布罗夫尼克的城墙、斯普利特的古老宫殿、赛伊奇的国家公园等都是克罗地亚不可错过的景点。夏季时节，你可以在克罗地亚的海滩上晒太阳、游泳和体验水上活动，享受度的惬意。

除了上述国家，还有其他欧洲国家也适合夏季旅游，如荷兰的风车和郁金香花田、奥地利的阿尔卑斯山风光、葡萄牙的海滩和葡萄酒等。选择合适的旅游目的地时，可以根据个人偏好、预算和时间来确定。提前做好旅行规划，了解目的地的天气、交通和文化等重要信息，可以更好地享受旅行并获得丰富的旅游体验。

《请以你的名字呼唤我》有哪些精彩片段？

塞波加大公国是位于意大利西北部利古利亚小城镇塞波加的花华利碧山上的半独立亲王国。国家元首是塞波加君主。塞波加大公国于1963年独立正式建国，是“欧洲最小的国家”。该国仅是一小村，居民只有360人，但拥有自己的宪法、货币、邮票、军队等，并与46个国家建交。2009年11月，国王乔治一世大公（本名西格诺·卡波恩）在统治43年后去世，新国王在2个月内从该国300多名公民中选出。

Seborga原是意大利因佩里亚省古里亚大区的一个小镇，坐落在法国边境的花华利碧山上，距意大利旅游胜地—里维埃拉海岸约30英里。邻近的边境是独立自主的摩纳哥公国。

周末亲子动画5_

影片没有太多惊心动魄的曲折情节，只是一个17岁少年平淡的生活里，多了个帅气的男人，然后开出一朵艳丽的花，这朵花的名字叫“爱情”。24岁的Olive以博士生的身份在期住进导师的家，一起探讨论文写作。导师的17岁的儿子Elio第一次见到Olive时，就注意到他脖子上戴着象征“同志”意向的太阳花项链。后来Elio说，他也有一条一模一样的项链，只是妈妈说“要做一个谨慎的犹太人”，所以就摘下没戴。

巨，巨，巨好看，吐血推荐，周末亲子动画5?

《夏日友晴天》

简介：故事发生在意大利里维埃拉地区的一个美丽海滨小镇，讲述了男孩卢卡在令人难忘的夏季，所经历的成长故事，充满了意式冰淇淋、意大利面和无尽的摩托车骑行。卢卡与好友阿贝托和新朋友茱莉娅共赴冒险，但所有的乐趣都受到一个深藏不露的秘密威胁——他们两人是来自水面下另一个世界的海怪。

很早就看过这部的介绍，但是一直没有去看。意大利小镇的夏日风情，小伙伴的友情，海怪的设定真的都非常有吸引力，英语版也很适合小朋友的听力练习，需要的可以选英文版。